Dublin se spopada z vplivi onesnaženega zraka na zdravje ljudi
Dublim aborda os impactes da poluição atmosférica na saúde
Veliko ljudi se spopada s problemom bolečih stopal, bolečin v hrbtu, posturalnih okvar ali krčev.
Muitas pessoas lutam com o problema de dores nos pés, dor nas costas, defeitos posturais ou cãibras.
Zato ne preseneča dejstvo, da delež prebivalstva EU, ki se spopada s finančnimi težavami, ostaja na zgodovinsko najvišji ravni.
Como esperado, a parte da população da UE com dificuldades financeiras mantém-se num nível historicamente elevado.
Zdaj, ko se je to ponovno zgodilo s fantom številka dva, me zanima kako se spopada s tem.
Sabes, agora que voltou a acontecer, gostaria de saber como é que ela está.
Vsak se spopada s tem na različen način.
Podes lidar com as coisas de várias maneiras.
Črnuh iz Memphisa z življenjem se spopada
Um negro de Memphis A lutar com a vida
Josie, skozi meglico svojega žalovanja si Hamlet prizadeva odločiti med aktivnostjo in pasivnostjo in v tem času se spopada z eksistencialnimi silami, ki osvetljujejo pot do smrti, ki je sama po sebi življenje.
Hamlet hesita ao ter de decidir entre a ação e a inação. E, graças a essa hesitação, depara com forças existenciais que iluminam o caminho para a morte, que é, em si mesmo, a vida. Ora, ora.
Ne, ne, ne samo... težko se spopada s slavo.
Não, não, não, é... só que está a custar-lhe assimilar um pouco a fama.
Na svoj način se spopada s tem.
Está a lidar com a coisa à sua maneira.
Ena izmed naših farank, se spopada z osebno krizo.
Um dos nossos paroquianos está a passar por uma crise pessoal.
Tako se spopada z izgubo ljubljene žene.
Perdeu o seu amor. Provavelmente enchendo-se de trabalho.
Hkrati lahko spremlja do sto tarč, medtem ko se spopada z ducati.
Tem a capacidade de monitorar simultaneamente até cem alvos enquanto atinge doze ao mesmo tempo.
Ne veš, s čim se spopada.
Não sabes o que ele tem de enfrentar.
Zato ker se spopada z ločitvijo, in trenutno je krhka.
Porque está a divorciar-se e está um pouco frágil.
Spopadava se s tem. Ona se spopada s tem. In napreduje.
E estamos a lidar com isso, ela está a lidar com isso, e está-se a sair bem.
Odkar je prejel svojo prvo plačo se spopada z alkoholizmom.
Luta com a garrafa desde que recebeu o primeiro ordenado.
Naj se spopada z dejstvom, da to ni delo za smrtnika, toda za ženo.
Vamos aceitar o facto de que isso não é trabalho para um homem comum, mas para uma esposa.
S tem se spopada na zelo izprijen način.
Assim sendo tem uma forma muito retorcida de lidar com tudo isso.
Potlačenje spominov je težava s katero se spopada veliko rejniških otrok.
Muitas crianças adoptivas reprimem memórias para poder superar as coisas.
Ta krema pomaga pri starostnih težavah z mišično-skeletnim sistemom, saj vam lajša nelagodje v kolenih, lajša posledice artroze in se spopada s simptomi artritisa.
Este creme ajuda nos problemas relacionados à idade do sistema músculo-esquelético, pois alivia o desconforto nos joelhos, alivia os efeitos da artrose e lida com os sintomas da artrite.
Stacey se spopada z TJ za Wallacejevo trgovino in se borijo, vendar ga razbije gospod Morrison. Po Staceyjevem in TJ-jevem boju blizu Wallace je mama prinesla otroke v hišo Berrys, kjer so ugotovili, da je g.
Após a luta de Stacey e TJ perto do Wallace, Mama traz as crianças para a casa dos Berrys, onde encontram o Sr. Berry severamente desfigurado pelo fogo.
Države G8 kot skupina so kritična masa, ki lahko prevzame pobudo pri reševanju glavnih problemov, s katerimi se spopada cel svet.
O G8, como grupo, tem a massa crítica necessária para assumir uma posição de liderança em relação às questões globais mais importantes.
Evropska ribiška flota se spopada s kritično presežno zmogljivostjo.
Existe na frota de pesca europeia uma grave sobrecapacidade.
Mozilla se spopada tudi s težavami, kot so izgubljanje zasebnosti, lažne informacije in spletno nasilje, z vlaganjem v kampanje in nove tehnologije, zasnovane za ohranjanje zdravega interneta.
A Mozilla também aborda problemas como privacidade, desinformação e "trolling" ao investir em companheirismo, campanhas e novas tecnologias desenhadas para fazer a internet mais saudável.
Učinkovito se spopada z vsemi običajnimi vrstami parazitov, ki se naselijo v človeškem telesu;
Efetivamente lida com todos os tipos comuns de parasitas que se instalam no corpo humano;
Ciper se spopada s katastrofalno sušo.
O Chipre está a sofrer uma seca catastrófica.
Uprava Facebooka se spopada s prevaranti, a jim včasih uspe oglašati ponarejene izdelke za zdravje in hujšanje!
A administração do Facebook está lutando contra os golpistas, mas às vezes eles conseguem anunciar produtos falsificados para saúde e perda de peso!
Ključne težave, s katerimi se spopada direktiva, so naslednje:
A directiva aborda três questões problemáticas fundamentais:
Mitsinorm - učinkovito se spopada z glivicami na nogah in nohtih, vendar ima višje stroške.
Mitsinorm - lida eficazmente com fungos nos pés e unhas, mas tem um custo mais elevado.
Sodeč po pregledih, Cardiol lajša fizični in čustveni stres, se bori s tesnobo, se spopada z nespečnostjo.
A julgar pelas críticas, Cardiol alivia o estresse físico e emocional, luta com a ansiedade, lida com a insônia.
Oblikovanje poganja napredek - vsak dan se spopada z ustvarjalnostjo.
O design impulsiona o progresso - todos os dias é uma batalha contra a criatividade.
Banaba se spopada s to težavo tako, da zatira hrepenenje po hrani.
Banaba combate esse problema suprimindo os desejos de comida.
Dublin se spopada z vplivi onesnaženega zraka na zdravje ljudi — Evropska agencija za okolje
Dublim aborda os impactes da poluição atmosférica na saúde — Agência Europeia do Ambiente
Je univerzalen, se spopada z vsem naenkrat in ima veliko pozitivnih kritik.
É universal, lida com tudo de uma só vez e tem muito feedback positivo.
Če bi radi vedeli, koliko denarja porablja EU za prestrukturiranje ribiškega sektorja ali kako se spopada s podnebnimi spremembami, boste na tem spletišču našli odgovore.
Quer deseje saber quanto dinheiro a UE gasta na restruturação do setor das pescas ou o que está a fazer para solucionar as alterações climáticas, este sítio Web tem as respostas.
Dublin se spopada z vplivi onesnaženega zraka na zdravje ljudi — Evropska agencija za okolje (EEA)
Dublim aborda os impactes da poluição atmosférica na saúde — Agência Europeia do Ambiente (EEA)
Knjiga III se nanaša na Lancelota, ki se spopada s svojimi nepopolnostmi in spozna, da ga Bog ni zapustil, tudi če je grešil.
O livro III diz respeito a Lancelote que aceita suas imperfeições e percebe que Deus não o abandonou, mesmo quando ele pecou.
S svojimi vprašanji so šole pokazale, da se mlajše generacije precej dobro zavedajo izzivov, s katerimi se spopada energija prihodnosti, ter se zavzemajo za trajnostne energijske rešitve.
Através das suas perguntas, as escolas demonstraram que a geração jovem está muito consciente dos desafios que enfrenta a energia no futuro e se preocupa com soluções de energia sustentável.
Biogoriva so odgovor na odvisnost od nafte, s katero se srečuje prometni sektor in ki je eno najresnejših vprašanj zanesljivosti oskrbe z energijo, s katerim se spopada EU.
Os biocombustíveis fazem diminuir a dependência do petróleo do sector dos transportes, uma das mais graves questões que afectam a segurança do aprovisionamento energético da UE.
Cilj teh vodilnih pobud so tehnološki prodori na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), ki bodo zmožni podati rešitve za največje izzive, s katerimi se spopada družba.
O objectivo destas iniciativas emblemáticas é conseguir grandes progressos nas tecnologias da informação e das comunicações (TIC) que possam oferecer soluções para alguns dos maiores desafios da sociedade.
Regija Baltskega morja se spopada s številnimi pomembnimi težavami.
A região do Mar Báltico enfrenta actualmente vários desafios importantes.
Sestava se spopada z ARVI, gripo in tonzilitisom.
A composição lida com ARVI, gripe e amigdalite.
Dobro se spopada tudi s posledicami dislokacij jushiba.
Ele também lida bem com as conseqüências das deslocações do jushib.
Vsi moji otroci imajo takšne ali drugačne motnje pri učenju, večina se spopada z veliko ovirami, večina nima doma in veliko jih živi pri skrbnikih.
São alunos de inglês como língua estrangeira ou com necessidades especiais, a maioria tem deficiências, muitos não têm casa ou não estão ao cuidado dos pais.
Čez čas in zaradi veliko trdega dela tolmač obvlada celo paleto trikov, da dohaja hitrost, se spopada z zahtevno terminologijo in obvladuje množico tujih naglasov.
Ao longo do tempo e depois de muito trabalho árduo, o intérprete domina uma vasta gama de truques para acompanhar a velocidade, lidar com a terminologia difícil, e manejar uma multiplicidade de sotaques estrangeiros.
2.0544738769531s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Dublim aborda os impactes da poluição atmosférica na saúde 